Aika: 26.11.2016
Paikka: Savonlinna
RIIHISAARI,
SAVONLINNAN MAAKUNTAMUSEO
11:30 Joel Lehtonen ja taiteilijaystävät
-näyttelyn esittely
- taidekoordinaattori, TaM, KuvO Riitta
Moisander
12:30 Symposiumin avaussanat
- Joel Lehtosen seuran pj,
FM Jaana Muhonen
Kääntäjä, kirjailija, tyylin taitaja
- Joel Lehtonen ja 1900-luvun
taitteen suomennoskirjallisuus
- Englannin kielen ja kääntämisen
professori (Turku), kääntämisen historian
tutkija Outi Paloposki
13:30 Kääntäjä: lukija ja kirjoittaja - mitä
käännöstyö opettaa kääntämisestä
- suomentaja, taiteilijaprofessori
(2017-2021) Tarja Roinila
14:30 Tauko
Kiitämme Suomen kulttuurirahaston
Etelä-Savon rahastoa
tapahtuman tukemisesta.
Joel Lehtonen 1881–1934
JOEL LEHTOSEN SEURA RY
15:00 Joel Lehtonen käännettävänä ja
käännettynä
- saksantaja Martina Natunen ja
kirjailija Hilkka Vento
15:20 The oriental inspirations of
Joel Lehtonen in Tunisia
- toimittaja, kirjailija Hatem Bourial
16:00 Arabialaisen kirjallisuuden
vaikutuksia Suomessa
- Arabian kielen ja islamin tutkimuksen
professori (Edinburgh) Jaakko
Hämeen-Anttila
17:00 Tauko
ELOKUVATEATTERI KILLA
18:00 – 20:00 Puolikuun alla -elokuvan
ennakkoensi-ilta
- elokuvan esittely: ohjaaja Heikki
Huttu-Hiltunen ja tuottaja
Ella Ruohonen
|